The relation between retiring as an action and as a process
     
     
     I wrote to my wife in an email:
     
     > > Did Mari tell you she's retiring from Yamaha?
     
     My wife misunderstood this sentence. Do you?
     
     Has Mari already retired? Or has she not yet retired?